Modlitba Otče náš ve španělštině
3. 8. 2011 15:06
Setkání v Madridu je za dveřmi a pravděpodobně během něj zavítáš i do některého ze španělských kostelů. Abys nebyl zaskočen, přinášíme iTi hlavní modlitby ve Španělštině.
Znamení kříže
En el nombre del Padre, y del Hijo,
y del Espíritu Santo. Amén.
Otče náš – Padre nuestro
Padre nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu Reino;
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal. Amén.
Zdrávas, Maria - Ave María
Dios te salve María, llena eres de gracia,
el Señor está contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
Sláva Otci...
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos.
Amén.
Ještě by to chtělo ve zvukové verzi :o))
@ToB: já je pořadatelům dodávala i s přepisem výslovnosti - nevím, proč to sem hodili bez výslovnosti, možná bude v bude v brožurkách
http://translate.google.com/#es|cs|
Vložte text a zmáčkněte "Poslech" vlevo dole. Text musíte vkládat po menších částech, jinak tlačítko zmizí.
Snad ta výslovnost v brožůrkách bude, jinak by to nemělo smysl . . .
Otče náš - Padre nuestro
http://www.youtube.com/watch?v=uDSzXd7scD4
Zdrávas, Maria - Ave María
http://www.youtube.com/watch?v=Y5-mao8Q67c
to, co jsem poslala, dávám tedy i na svůj blog... http://clara.signaly.cz/1108/zname-modlitby-ve-spanelstine-s
Tofle, já bych se radši naučila tuhle verzi španělského Otčenáše: http://www.youtube.com/watch?v=VBTQbA2b9qY&feature=related (vlastní Otčenáš začíná až 1:40 min), protože to video, cos tam dal je v andaluzském dialektu ;o)
:o)) Andaluzským dialektem se dá docela dobře zaperlit :o))
:o) No, záleží jak u koho :o) Třeba u Madriďanů moc ne :o)
Pro přidání komentáře se musíš přihlásit nebo registrovat na signály.cz.